電話がかかってきた　その２

うちは日本語放送が見られるＪＳＴＶという衛星放送をつけていますが、
なんだか最近映らない｡
というわけで修理を頼みました（もちろんＪＳＴＶの窓口は日本人）｡
日時については代理店から連絡しますと言われ、
かかってきた電話がこれまたフランス語｡
しかたないので知ってる単語を洗い出す｡
｢ＪＳＴＶ」「サテリト？（衛星）｣｢ランデブー？（会う約束）｣
どうやらＪＳＴＶらしい｡
こんなときランデブーなんて単語であってるか怪しいが、
とにかくアポを取らなければならないから、まあいいのだ。
そうしたら｢ドゥ　メ」と相手が言う｡
｢ドゥ　メ」って何だ？
ドゥは２で、メは確か５月｡
５月２日って言ってるのか！
５月２日ってドゥ　メって言うのか！！
ヒマだったのでＯＫと言う｡
そしてお決まりの｢マタン？アプレミディ？｣は｢アプレミディ」だそうだ。
今度は｢エタージュ｣と言っている｡
どうやらアパートの階を聞いているようだった｡
うちは一軒家なので｢ユヌ　メゾン」と言ってみる｡
すると「ああ、○○ね」と通じたようだが、
この一軒家という単語、何度聞いても覚えられない｡
それから入るときはどうしたらいいかを聞いていたようだが、
門外のベルを押してくれというというのがなかなか通じず、
まあいいかとお茶を濁した｡

そうしたら夕方、今度は代理店の日本人窓口の
マダムＨから電話｡
｢マダムＭ（さっき電話してきたフランス人のことらしい）から
５月２日の午後お宅に伺うと聞いていますが、大丈夫ですか？」
要は確認電話だった｡
確認するくらいならおまえが電話してこーーーいと喉まで出かかったが、
おおお、なんと私の電話は合っていたようだった｡
最後に話が通じなかった部分は
入るのに何か暗証番号がいるか？その番号は？と聞いていたらしかった｡
うちはそんなのないからベルを鳴らしてねと言っておいた｡