出生届は急げ!

出生届は産後3日以内に提出。
出産した病院のある市町村役場でする。
必要書類は

・la constatation de naissance(病院でくれる出生証明書)
・libret de famille(戸籍謄本の翻訳で代用)
・本人証明(パスポートなど。夫婦二人分必要)


提出はダンナがしたので、役所での詳しい経緯は分からないが、
上記書類を見せればすぐに登録してくれるらしい。
登録後もらえるのは

ACTE DE NAISSANCE(COPIE INTEGRALE)

ここで必要なのは、記載事項に間違いがないか、
細心の注意を払ってチェックすること。
意外と間違えている。
うちも性別が間違っていて訂正しに行くハメになった。

また「コピーがほしい」と言うとくれるのが

EXTRAIT D'ACTE DE NAISSANCE

前者が謄本とすると、こちらは抄本という感じ。
出生証明の提出を必要とする機関は多いが、
どちらを要求されているかきちんと聞くべき。
例えば、日本大使館への出生届には、
EXTRAITでは不可。
COPIE INTEGRALEのほうでなければならない。